Sitio dedicado a la Antropología

Etnografía y Ciencia Social

Compartir:
Contenido fundamental
  • Conceptos de positivismo y naturalismo.
  • El realismo y sus críticas.
  • Reflexividad.
En las últimas décadas se esta dando un auge de la Etnografía, como manera popular de aproximarse a la investigación social, debido, en parte, a las insuficiencias de los métodos cuantitativos.

La Etnografía alude al método o conjunto de métodos, cuya principal característica sería que el etnógrafo participa abierta o encubiertamente de la vida diaria de las personas observando que sucede, se dice, formulando preguntas, haciendo acopio de cualquier dato disponible que sirva para arrojar luz sobre el tema que se investiga.

Los investigadores sociales suelen definirse como observadores participantes. La Etnografía es la forma más básica de investigación social. También se asemeja a los modos rutinarios con que la gente otorga sentido a la vida.

En los últimos años ha habido cierta desilusión por los métodos cuantitativos y un simétrico interés por la etnografía pero no está claro cual es su objeto: Registro del conocimiento cultural / investigación de patrones de interacción/Análisis holístico de sociedades: Describe, narra o verifica teorías. A lo largo del articulo se define por este ultimo.

Para el autor la etnografía y su término cognado (observación participante) es un MÉTODO de investigación social.

Los contrastes cuantitativo/cualitativo, positivismo/naturalismo

Empezaremos por observar el conflicto entre el método cuantitativo y el cualitativo como modelos de investigación social que compiten entre sí. Suelen denominarse a estas tendencias: Positivismo = privilegia métodos cuantitativos. Naturalismo = privilegia métodos cualitativos.

En la investigación se ha pretendido desde siempre elegir entre dos paradigmas en conflicto (Positivismo/Naturalismo) pero ambos están equivocados al mantener una separación artificial entre Ciencia Social y su objeto de estudio

La combinación de cuantitativo y cualitativo

El positivismo lógico tuvo una considerable influencia sobre los científicos sociales, sobre todo en la promoción del estatus de la investigación experimental, de encuestas y de formas cuantitativas de análisis de estas. Tanto en sociología como en psicología social se habían utilizado las técnicas cualitativas y cuantitativas. La escuela de Chicago compaginaba la observación participante (técnica cualitativa) en casos de estudio como métodos estadísticos (técnica cuantitativa).

Noción de Investigación cualitativa /cuantitativa

El libro de Hammersley y Atkinson comienza con algunas reflexiones sobre la oposición entre investigación cualitativa y métodos cuantitativos. Generalmente, la etnografía es situada en la tradición de estudios cualitativos, particularmente desde especialidades externas a la Antropología Social y Cultural. Esto es un error. La investigación etnográfica puede desarrollarse haciendo uso tanto de técnicas cualitativas como de técnicas cuantitativas para codificar y analizar los datos. Con ello queremos decir, simplemente, que los datos pueden codificarse haciendo uso de números o de palabras u otras unidades lingüísticas. Las técnicas de manipulación de números, como los métodos estadísticos, son tan específicas y requieren un aprendizaje tan especializado como las técnicas de manipulación de palabras u otras unidades lingüísticas, como el análisis de contenido. Cada conjunto de técnicas exige aprendizajes especializados. Sin embargo, en lo que respecta a la investigación social, tanto los números como las palabras u otras unidades lingüísticas son unidades de significado. Todos los indicadores en cualquier ciencia empírica implican un problema de significado. Piense en el sencillo problema de atribuir una frecuencia numérica a una unidad de observación. Por ejemplo, piense en dar respuesta a esta sencilla pregunta: ¿cuántos jóvenes hay en Valencia? Asignar un número a la categoría "joven" es una tarea que implica tener una definición (cualitativa) adecuada de qué entendemos por "joven". ¿Deberíamos incluir a todas aquellas personas mayores de sesenta años que "se sienten jóvenes"?. El hecho de asignar un número a esta categoría no resuelve en absoluto el problema primario de ser conscientes de qué es lo que queremos decir con la frecuencia asignada a dicha categoría. Toda medición cuantitativa se realiza a través de un trabajo con los significados. Este es un problema bien conocido en el estudio de los fundamentos de la teoría estadística: una medición debe ser fiable y válida. Fiabilidad quiere decir que nuestro instrumento de medida debe realizar mediciones constantes: un metro de goma no es un buen instrumento, como no lo es un cuestionario que arroja resultados diferentes no controlados cada vez que se usa de nuevo. Validez quiere decir que el instrumento de medida debe medir alguna clase de realidad bien definida (cualitativamente). En la teoría de la medida existen dos definiciones generales de validez. La primera, supeditable a análisis matemático, es la validez interna. Un instrumento, por ejemplo, un cuestionario, posee validez interna cuando es internamente consistente. Un modo de calcular esta validez es, por ejemplo, tomar las respuestas dadas a las preguntas pares de un cuestionario, por una parte, y las respuestas dadas a las impares, por otra. Al contrastarlas se puede comprobar si el cuestionario mide consistentemente lo que busca medir, es decir, si todas las preguntas tienen que ver con la misma clase de categoría teórica. Como puede imaginar, ningún instrumento puramente matemático puede responder a la pregunta (cualitativa) siguiente: ¿qué categoría medimos?. Incluso si un metro es de un material firme y constante; y si su escalamiento en centímetros y otras unidades de distancia es constante y regular, el instrumento, en sí mismo, no contiene una definición teórica de qué entendemos por "distancia". Esta definición debe ser aportada desde el exterior al instrumento, e incluye, necesariamente, un problema de asignar significados. La asignación de significados a las categorías analíticas que miden nuestros instrumentos de medida u observación se denomina validez ecológica o externa. Como ve, lo cuantitativo no se opone a lo cualitativo, sino que ambas formas de codificar los datos se encuentran estrechamente relacionadas. La etnografía usa técnicas cuantitativas y técnicas cualitativas, y no es, por tanto, en modo alguno, un "método cualitativo"; pero es que la estadística, aplicada a realidades empíricas, trabaja sobre el supuesto de la validez, por lo que tampoco es, en modo alguno, un simple "método cuantitativo".

Los supuestos del positivismo

El positivismo tuvo su apogeo en los años 30, promociona la investigación experimental y formas cuantitativas de análisis. Sus principales dogmas son:
  1. Ciencia Natural como modelo de la Social. La ciencia natural concebida en términos de lógica del experimento, es el modelo que propone de investigación social. La lógica del experimento--denominador común de las ciencias naturales—donde variables cuantitativamente mensuradas son manipuladas con el objetivo de identificar las relaciones existentes entre ellas.
  2. Pretensión de obtener leyes universales. Para ello usa el método deductivo, especialmente en su versión estadística. La explicación que ofrece el positivismo se conoce como modelo de la “ley protectora”. Es decir, los acontecimientos son explicados siguiendo un método deductivo de apelar a leyes universales que establecen relaciones regulares entre las variables, y permanecen constantes en todas las circunstancias. Sin embargo, la versión estadística de este modelo ha sido ampliamente adoptada por los científicos sociales. De ahí el gran interés por el muestreo, las encuestas para la generalización de resultados.
  3. Lenguaje de la observación neutral: Distinción entre contextos de descubrimiento y de justificación. Los positivistas otorgan prioridad a los fenómenos que son observables de manera directa, cualquier apelación a factores intangibles corre el riesgo de ser descalificada como especulación metafísica. Las teorías científicas deben fundarse en descripciones que correspondan al estado de las cosas, sin asumir presupuestos teóricos. Así, esta fundamentación puede consistir en:
    • datos suministrados por los sentidos (empirismo tradicional)
    • movimiento de los objetos físicos: p. e. el mercurio de un termómetro permite alcanzar más fácilmente un consenso entre los observadores.
Así pues, un aspecto central del positivismo es la determinación del método científico siguiendo el modelo de las ciencias naturales y, en cualquier caso el método consiste fundamentalmente en la verificación de teorías. Se suele distinguir entre:
  • Contexto de descubrimiento: Hans Reichenbach formuló está oposición en el ambiente intelectual del positivismo lógico. El contexto de descubrimiento hace referencia a todos los aspectos de la producción de teorías científicas que son externos al propio método científico. Parte del contexto de descubrimiento es, desde luego, la formación de los motivos que hacen que los investigadores se decanten por estudiar unos u otros problemas.
  • Contexto de descubrimiento: Incluye los aspectos específicos del método científico que inciden en la producción de teorías, es decir, el conjunto de problemas que tienen que ver con la adecuación de los datos y la consistencia interna de las argumentaciones. La noción de contexto de descubrimiento llama la atención sobre las condiciones sociohistóricas de producción de conocimiento, y por ello es una noción crucial en el desarrollo de la sociología y la historia de la ciencia como disciplinas especializadas. Encontrará una extensión breve de estas nociones en el Diccionario de sociología, editado por Salvador Giner, Emilio Lamo de Espinosa y Cristóbal Torres. (Madrid: Alianza, 1998). Un libro fundamental para comprender los efectos de lo que Reichenbach llamó "contexto de descubrimiento", y su incidencia en el contexto de justificación es, sin duda, la obra de Thomas S. Kuhn, La estructura de las revoluciones científicas. Madrid, 1981 [1962]. Los trabajos de Jürgen Habermas, Ciencia y técnica como 'ideología', Madrid: Tecnos, 1984 [1968], y Conocimiento e interés, Madrid: Taurus, son dos buenos ejemplos de una reflexión sobre la formación del interés de los científicos.
Para el positivismo la característica más importante de las teorías científicas es que están sujetas a aprobación: pueden ser confirmadas o refutadas. Siendo procedimientos de comprobación los experimentos o el análisis estadístico (encuestas). De manera que, según los positivistas, sólo mediante un control físico y estadístico de las variables y gracias a un riguroso sistema de medición, la ciencia puede producir un corpus de conocimientos cuya validez sea conclusiva reemplazando así los mitos y dogmas del sentido común.

La investigación cualitativa como objeto de crítica del positivismo

La investigación cualitativa no se ajusta a estos cánones positivistas. Ese rigorismo científico resulta inadecuado para la investigación social, por lo que los etnógrafos desarrollaron una propuesta de investigación alternativa y más adecuada a la realidad social a la que denominaron naturalismo.

Los supuestos del naturalismo
  • Que el mundo social debería ser estudiado en su estado natural, sin ser contaminado por el investigador
  • Utilización de procedimientos “naturales” en lugar de artificiales.
  • Experimentos o entrevistas formales deberían ser la principal fuente de datos
  • El principal objetivo debería ser descubrir que sucede en el lugar, como la gente se involucrada entiende sus propias acciones y las de los otros, y el contexto en el que la acción sucede.
  • Es un elemento clave para el naturalismo que el investigador adopte una actitud de “respeto” o “aprecio” hacia el mundo social; que el investigador permanezca fiel a la naturaleza del fenómeno estudiado. Esto se contrapone a la concepción positivista del método científico que es más una reconstrucción de la experiencia mediante la aplicación de un método vericacionista.
El naturalismo pone como primer requisito en investigación social ser fiel a los fenómenos estudiados y no a los principios metodológicos. Además los fenómenos sociales tienen características muy diferentes a los naturales. En definitiva la principal finalidad es la descripción de Culturas y por lo tanto la etnografía es el método preeminente, si no exclusivo de la investigación social.

Los naturalistas conciben los fenómenos sociales como algo sustancialmente diferente de los fenómenos físicos. Fenomenología y Hermenéutica son algunos de sus presupuestos filosóficos, además de otras ideas extraídas de la sociología.

El mundo social no puede ser entendido en términos de relaciones causales o mediante el encasillamiento de los acontecimientos sociales bajo leyes universales. Esto es así porque las acciones sociales obedecen o están inducidas por significados sociales: intenciones, motivos, actitudes, creencias (que difícilmente pueden ser recogidos por una ley cuantitativa).

Frente a los positivistas los naturalistas sostienen que es vana la pretensión de querer descubrir “leyes” en el comportamiento humano, pues este se construye y reconstruye de manera continua sobre la base de las interpretaciones que las personas hacen de las situaciones en las que se encuentran. De acuerdo con el naturalismo para comprender el comportamiento de la gente debemos aproximarnos de forma que tengamos acceso a los significados que guían ese comportamiento. Ej. Inmigrantes interesa conocer no sólo lo que están haciendo sino por qué lo hacen. No sólo explicar (= leyes causales) sino comprender (= significado o sentido)

Se renuncia a la búsqueda de leyes universales a favor de descripciones detalladas de la experiencia concreta de la vida dentro de una cultura particular, y de las reglas o patrones sociales que la construyen.

Las críticas a los supuestos del naturalismo

En los últimos años la influencia del positivismo ha decaído y con él el dominio del método cuantitativo. Sin embargo, al mismo tiempo el naturalismo también ha sido atacado desde posturas de investigación cualitativa.

Muchas críticas naturalistas están bien fundadas (problema de la validez ecológica, la gente se comporta de distinta manera en función del contexto......Sin embargo los resultados del naturalismo también pueden ser ecológicamente inválidos).

Piensa que antes que importar métodos hay que usar los que respeten la naturaleza del mundo social (a veces toma una dimensión política) pero "cualquier investigación exploratoria envuelve selección e interpretación. En definitiva confunde inteligibilidad y validación lo que le lleva a un relativismo extremo, siendo esta una conclusión paradójica puesto que se mantiene la misma distinción entre Ciencia y Sentido común que reside en el corazón del positivismo.

El cuestionamiento del realismo

Muchos críticos cuestionan que sea posible una investigación social que represente los fenómenos sociales de manera literal para documentar sus mecanismos y explicar sus acontecimientos.

La crítica al realismo aparece como consecuencia de la tensión metodológica en el seno de la Etnografía. Tensión entre el naturalismo realista, y el constructivismo y el relativismo cultural que pretende explicar el comportamiento de la gente como construcción del mundo social.

Lo que se cuestiona al realismo es la imposibilidad de reflejar tal cual es la realidad social, la cuestión es si la investigación social refleja la realidad fielmente o más bien, lo que hace la investigación es una construcción del mundo social mediante la interpretación que hacen de él.

Aspectos en común del positivismo y el naturalismo

A pesar de las diferencias entre el positivismo y el naturalismo tienen cosas en común:
  • Ambos apelan al modelo de ciencia natural, aunque interpretado de diferente manera.
  • Los dos están comprometidos con la idea de entender los fenómenos sociales como objetos existentes de manera independiente a la investigación.
  • Ambos buscan el compromiso práctico y político por parte de los investigadores, en su mayoría ajenos al proceso de investigación, de hecho, como fuente de distorsión cuyos efectos tienen que protegerse para preservar la objetividad.
La influencia de la obra de Thomas S. Kuhn en la crítica del realismo

La obra de Th. S. Khun “La estructura de las revoluciones científicas” mantenía, contra aquellos que ofrecían una visión de la historia de la ciencia como un creciente proceso acumulativo hacia la verdad, demostró que la ciencia avanza a “saltos”, revoluciones, cambios radicales en la paradigma científico de explicación de la naturaleza. Ej. Mecánica clásica newtoniana/ mecánica cuántica.

Noción de paradigma = Este concepto fue introducido por Thomas S. Kuhn en su obra La estructura de las revoluciones científicas. Madrid, 1981 [1962]. El concepto hace referencia al conjunto de ideas que una comunidad científica comparte acerca de (a) las clases de procedimientos metodológicos que resultan válidos para producir observables empíricos, (b) las clases de estructuras de saber que dan cuenta de esos observables (teorías e hipótesis), y (c) las clases de observables empíricos que deben ser tenidos en cuenta a la hora de dar por válidas o refutar las hipótesis y las teorías. Un paradigma es, en este sentido, un armazón ideológico. La contribución de Kuhn consistió en mostrar que los científicos, en sus comunidades sociales particulares, trabajan a veces ignorando determinados datos observables, cuando éstos amenazan la integridad de sus paradigmas; y, por otra parte, que las transformaciones en el conocimiento científico suelen tener la forma de una revolución, en la medida en que lo que cambia es el conjunto de principios integrados que aporta el paradigma en su totalidad. La postdata a su libro, escrita en 1969 se dedica íntegramente a discutir la noción de paradigma.

Los paradigmas son inconmensurables, dibujan el mundo de maneras incompatibles, así que los datos se trabajan de manera diferente si se trabaja con paradigmas diferentes. Esto significa que el valor de las afirmaciones científicas es siempre relativo, depende del paradigma con el que sean juzgadas, nunca es mero reflejo de la realidad.

El trabajo de Khun materializaba la mayoría de los argumentos contra el positivismo. No existe un fundamento de observación teórico-neutral con el que las teorías puedan ser probadas y que los juicios acerca de la validez de las teorías nunca están totalmente determinados por una evidencia.

La crítica de Khun también apuntaba contra el naturalismo, contra la idea de un investigador en contacto directo con la realidad. Venía a subrayar que todo conocimiento del mundo está mediatizado por una serie de supuestos paradigmáticos.

La influencia de la obra de Dilthey y la hermenéutica en la crítica del realismo

El naturalismo se vio influenciado por la hermenéutica y en especial por el trabajo de Dilthey.

La hermenéutica filosófica aparece como un riguroso proceso de recuperación del significado. De la interpretación de textos y por extensión también la comprensión del mundo social. La hermenéutica filosófica observaba el proceso de comprensión como un reflejo inevitable de los “prejuicios”, la pre-comprensión, del intérprete. Los relatos producidos eran entendidos como un reflejo de la posición socio-histórica del investigador.

La influencia de Derrida y Foucault en la crítica del realismo

Otra poderosa influencia en la Etnografía de los últimos años ha sido el post-estructuralismo, siendo una de las mas influyentes corrientes la “deconstrucción” de Derrida y el trabajo de Foucault. La deconstrucción lleva a preguntarse si los etnógrafos pueden captar los significados sobre la base de los actos de la gente, y hacerlos en campos relacionados: dichos significados no son estables; no son propiedades individuales, sino que reflejan la constitución de subjetividades a través del lenguaje.

Esto llevo al reconocimiento de que el lenguaje utilizado por los etnógrafos en sus escritos no es un medio transparente para captar la realidad a través suyo, sino que más bien una construcción que esboza en muchos casos estrategias retóricas utilizadas por los periodistas o incluso los novelistas. Algunos consideran que los fenómenos descritos en los informes etnográficos habían sido creados mediante las estrategias retóricas empleadas, más que tratarse de hechos externos al texto.

El trabajo de Foucault también se basa en la negación del realismo. Destaca que la investigación social es un fenómeno socio-histórico, algo que funciona como parte del proceso de vigilancia y control. De manera que lo que se trata como verdadero o falso en la investigación social o en otro campo esta constituido mediante un ejercicio de poder. Es decir, que la investigación social esta al servicio de la ideología dominante.

La crítica de la neutralidad valorativa y la política de investigación

Mientras no fue abandonado el realismo se consideraba que los relatos etnográficos pueden representar la realidad social de una manera poco problemática. Sin embargo, esta idea también ha sido rechazada.

En los últimos años se ha cuestionado todos los esfuerzos por alcanzar la neutralidad y la objetividad y se ha defendido una investigación abierta ideológicamente

La investigación social esta afectada por valores y siempre tiene consecuencias políticas. Lo que significa que los investigadores tienen que ser responsables de sus compromisos y de los efectos de su trabajo.

Existen reservas respecto a cual sea el alcance de la investigación social y por tanto, de la responsabilidad.

La investigación etnográfica no debe servir sólo para comprender e interpretar el mundo, sino también debe contribuir a transformarlo y mejorarlo. Ej. Prof-investigador.

Definición y consecuencias de la reflexibilidad

Todo tipo de datos presupone un trasfondo teórico, no existen hechos puros, por tanto, el carácter reflexivo de las CCSS debe reconocerse puesto que los métodos que emplea no son más que refinamientos de los de la vida cotidiana, cualquier investigación social toma la forma de investigación participante. Por tanto, la reflexividad es un mecanismo significativo dentro de la investigación social para hacer explícitos los supuestos y prejuicios que pueden contaminar la investigación.

Una vuelta a los aspectos en común entre el positivismo y el naturalismo

Hay una idea que comparten el positivismo extremo y el naturalismo extremo: la idea de que los hechos sociales son como son, independientemente de quién y de cómo los observe. Este supuesto se denomina neutralidad cognitiva.

La finalidad de la investigación.

Es importante reconocer que la investigación es un proceso activo, en el que los relatos sobre el mundo se producen mediante la selectiva observación y la interpretación teórica de lo que se ve, haciendo preguntas concretas e interpretando las respuestas, escribiendo notas de campo y transcribiendo grabaciones de audio y video, así como escribiendo las conclusiones de la investigación.

Los matices de la relación problemática entre reflexibilidad y realismo

  1. En definitiva la ciencia se corresponde estrechamente con el sentido común crítico y por lo tanto antes que eliminar los efectos del investigador sobre los datos, debemos procurar conocerlos.
  2. las teorías deben hacerse explícitas
  3. las teorías deben aplicarse a actividades del investigador.
Como conclusión frente a la falsa dicotomía entre el positivismo con su objetivo de descubrir leyes universales y el naturalismo con el de la descripción cultura se encuentra el Reflexivismo con el objeto del desarrollo y verificación de teorías.
Compartir:

El concepto de trabajo de campo.

Compartir:
La distinción entre la metodología y las técnicas de investigación

En el ámbito de la Antropología Social se emplea la palabra método con diversos significados:
  1. Método específico como la observación participante.
  2. A veces se toman por métodos acciones de investigación: guías de campo, cuestionarios, estudio de casos, etc.
Sin embargo, hay dos referencias máximas a los métodos en Antropología:
  • Método comparativo
  • Trabajo de campo.
Desde un punto de vista pragmático MÉTODO aludiría al proceso de investigación y abarcaría desde la preparación de un plan de trabajo hasta la elaboración y escritura de un informe. Por lo que la metodología podría ser definida como la estructura de procedimientos y reglas transformacionales por las que el científico extrae información y moviliza distintos niveles de abstracción con objeto de producir y organizar conocimiento acumulado.

Esta definición exige diferenciar:
  • Técnicas de investigación = formas e instrumentos de recolección de datos para clasificación, constractación, etc.
  • Planteamientos teóricos previos: terminología, diseño de investigación, hipótesis o ideas directrices, etc.
La distinción entre etnografía y trabajo de campo

El término Etnografía alude al proceso metodológico global que caracteriza a la Antropología Social, extendido luego al ámbito de las Ciencias Sociales. Una extensión no exenta de ambigüedades y no pocas confusiones.

El Trabajo de Campo no agota la Etnografía pero constituye la fase primordial de la investigación Etnografía. En CCSS trabajo de campo suele designar el periodo o modo de la investigación dedicado a la recopilación y registro de datos.

La distinción entre observación participante y trabajo de campo

El TRABAJO DE CAMPO no debe confundirse con el proceso metodológico global. Es una situación metodológica, y también en sí mismo un proceso, una secuencia de acciones, de comportamientos y acontecimientos no todos controlados por el investigador, entre cuyos objetivos están redactar un informe. “El trabajo de campo es la experiencia constitutiva de la Antropología porque distingue a la disciplina, cualifica a sus investigadores y crea el cuerpo primario de sus datos empíricos” (Stocking, 1993,43)

La OBSSERVACIÓN PARTICIPANTE no subsume al trabajo de campo, perio no sería posible fuera de él. En cierto sentido, el trabajo de campo es el único medio para la observación participante. Es obligada la referencia a Malinowski y a su obra “los argonautas del Pacíifco Occidental”

Aspectos de la historia del trabajo de campo

El TRABAJO DE CAMPO (Field work) deriva del discurso naturalista introducido por Haddon en la Antropología británica y aludiría a la estancia continuada y prolongada de un investigador especializado entre un grupo humano.

Aunque fue Rivers quien inicio propiamente el trabajo de campo su “método concreto” desarrollado en Notes and Queries de 1913 contenía los siguientes elementos: un investigador desligado d al comunidad de procedencia, formado académicamente y conocedor de las disciplinas antropológicas y de las CCSS, interesado por la cultura en sentido global, viviendo, conviviendo de forma continua y prolongada con las gentes que forman una comunidad local, grupo social, una organización formal o mera agrupación relativamente estable.

El capítulo introductoria de los argonautas puede considerarse como la carta fundacional del trabajo de campo antropológico.

El trabajo de campo como situación

Las innovaciones técnicas de investigación que instauró Malinowski, tales como, llevar a cabo un diario de campo, hacer cuadros sinópticos no son tan importantes como la situación en que se halló como investigador: una situación crítica convertida en situación originaria, en modelo para otro trabajo de campo posterior. El investigador se encontró solo, separado de toda compañía de blancos buscando sociedad con los nativos y comportándose en relaciones naturales con ellos. Su soledad fue lo que le obligó a aprender a comportarse según los códigos sociales del grupo con el que convivió, aprender su lengua y tomar parte de su vida. Esa experiencia es al que narra en el cap. Introductoria de los argonautas.

El trabajo de campo llegó a imponerse en un tiempo de crisis teórica en la Antropología cuando el paradigma evolucionista comenzaba a resquebrajarse. Perdía prioridad la recogida de especimenes de cultura material y crecía la atención hacia el comportamiento social.

La unificación del registro de la información y la elaboración teórica en el trabajo de campo antropológico

El trabajo de campo supuso la recogida de información (que hasta entonces se hacia mediante fuentes indirectas: informes remitidos por los corresponsales) y la elaboración teórica. La unificación de estas dos actividades: recogida de información y la elaboración teórica empezaron a ser realizados por el investigador. Los argonautas muestra la unificación de estas dos funciones, elevando la Etnografía al rango de construcción teórica.

La influencia de Malinowski en el replanteamiento de los fines de la investigación

Malinowski también inicio una renovación de las intenciones teóricas de la Antropología. Las metas de la investigación habían cambiado: había perdido interés la “historia de la humanidad”, y se había pasado de la historia de la humanidad a la historia de la vida diaria en un poblado Trobriand.

El contraste entre "nosotros" y los "otros"

Con el paradigma evolucionista de la historia de la humanidad que concebía a la sociedad moderna un papel hegemónico, la historia siempre acababa en ella. Etnocentrismo occidental.

Malinowski ofrecía la posibilidad de considerar la vida del “salvaje” luchando por satisfacer sus deseos y alcanzar cierto tipo de valores, seguir el camino de su ambición social, de manera que la “la comprensión de la naturaleza humana bajo una forma lejana y extraña, nos permita aclarar nuestra propia naturaleza”. Es decir, la posibilidad de comprendernos por reflejo de los otros. Estudiar las sociedades primitivas como expresión de la naturaleza humana compartida.

Los principios en los que se basa el trabajo de campo

El TRABAJO DE CAMPO instaura una originalidad metodológica. Edgerton y Lagues mencionaron los principios en que se basa:
  • Que los mejores instrumentos para conocer y comprender una cultura como realización humana son la mente y la emoción de otro ser humano.
  • Que una cultura deber ser vista a traes de quien la vive, además de a través del observador científico y
  • Que una cultura debe ser tomada como un todo (holismo) de forma que las conductas culturales no pueden ser aisladas del contexto en el que ocurren.
Estos principios son, en parte, consecuencia del estilo personal de Malinowski al involucrarse en la vida indígena, pero lo son aún más de los planteamientos teóricos que asumió.

El trabajo de campo y la instrumentalización de las relaciones sociales

La originalidad metodológica: implicación del propio investigador en el trabajo, su auto-instrumentalización. La mejor estrategia para el análisis de los grupos humanos es establecer y oeracionalizar relaciones sociales con las personas que los integran. Ej, modelo de situación teatral, simulación dramática.

No es posible instrumentalizar las relaciones sociales sin implicarse en ellas y es aquí donde aparece la OBSERVACIÓN PARTICIPANTE que exige la presencia en escena del observador, pero de tal modo que no perturbe su desarrollo. En términos de práctica metodológica esto implica que el investigador no sólo trabaja como investigador, sino también como vecino, amigo, desconocido, como hombre o mujer, como occidental europeo, como profesor o escritor, como aliado, como enfermero, como mano de obra … y otros papeles que le haya conferido el grupo que analiza y con el que convive.

El modelo del magistrado-que-interroga y el modelo del observador participante

La observación participante connota:
  • por un lado, relaciones igualitarias, en las que la información se intercambia a modo de comentario a los acontecimientos que se viven simultáneamente.
  • el aprendizaje de las reglas de comunicación del grupo y el seguimiento de esas reglas.
  • cierto grado de empatía
De manera que la observación sea obtenida como prueba de confianza, como don, no como algo obligado. El modelo del magistrado-que-interroga asume que la información es fiel por obligación; mientras que en la situación del observación participante se asume que la obligación es fiel por confianza.

Junto a estos modelos caben otros posibles:
  • el de compraventa: entiende la transmisión de información como una transacción y exige fidelidad a cambio de un precio
  • el de la intervención en el que la fidelidad de la información se cumple en el resultado de la acción emprendida.
  • Otros modelos propios de organizaciones formales como la escuela donde el control de la información se basa en la relación maestro-alumno
La consigna "desde el punto de vista nativo" y el modelo del proceso de socialización

La OBSERVACIÓN PARTICIPANTE permite contemplar la cultura desde un punto de vista del nativo. El TRABAJO DE CAMPO se concibe como un proceso de socialización: el investigador debe adoptar el papel de aprendiz, como el niño cuya socialización consiste en llevar a cabo el aprendizaje de su cultura. El investigador debe buscar la “plena”integración en el grupo. (Aprender los códigos de comunicación no verbal, normas de etiqueta y funcionamiento de los sistemas de conducta de una cultura)

Con algunas diferencias:
  • se trata de un proceso de socialización que debe cumplir un adulto ya socializado en otra cultura.
  • Se trata de un aprendizaje sin internalización, un aprendizaje instrumentalizado para un objetivo externo.
  • Se trata de adquirir un conocimiento profundo, un acceso al significado de los comportamientos.
  • Una socialización con retorno previsto, una socialización reversible.

El modelo del proceso de socialización asume que el criterio de validez de una información etnográfica esta en haber conseguido situarse en la perspectiva del nativo, obtener la visión del mundo desde sus ojos.

ETIC p. 35. En el texto se dice: "etic, discurso que basa su racionalidad fuera de un sistema (en un sistema de aplicación universal, por ejemplo), y emic, discurso que basa su racionalidad dentro de un sistema particular". Ambas categorías hacen referencia al punto de vista desde el que se construye un discurso. Etic y Emic son conceptos derivados de la fonética y la fonología. Etic procede de la palabra fonético y emic, de la palabra fonémico. La fonética (etic) se ocupa de la descripción de los sonidos del habla desde el punto de vista del observador externo, utilizando dispositivos mecánicos de registro de las ondas producidas por los hablantes. Estas máquinas registran diferencias en los sonidos que, sin embargo, son pasadas por alto por los hablantes. La fonémica (emic), o fonología, se ocupa de la descripción de los sonidos del habla desde el punto de vista del hablante de la lengua, y muestra cómo, en el nivel supuestamente elemental de la recepción de los sonidos, el hablante opera con categorías mentales que clasifican las longitudes de onda significativamente. O sea, que las diferencias que un hablante establece, desde su punto de vista, en el flujo del sonido lingüístico, no coinciden con las diferencias que registra una máquina situada fuera del sistema de la lengua. Supongamos que usted es de Valladolid y se encuentra con un gaditano, y supongamos que la persona de Cádiz pronuncia la palabra /kádiz/, y que la pronuncia usted. Muy probablemente usted pronunciará una /d/ relativamente marcada, y hará sonar la /z/ final, situando la punta de la lengua entre los dientes. Sin embargo, la persona de Cádiz seguramente relajará ambos sonidos produciendo un efecto parecido a éste: /Kái/. La máquina registrará estas diferencias en la pronunciación física, desde el punto de vista etic; pero ustedes, como hablantes de la lengua, desde su punto de vista interno de hablantes nativos, las pasarán por alto, no las considerarán significativas. Las oposición etic / emic y su dinámica en la alternancia de puntos de vista externos e internos que requiere la investigación fue puesta en circulación por Kenneth Pike, y utilizada profusamente por Marvin Harris. Una discusión extensa entre ambos autores puede encontrarse en el libro compilado por Thomas N. Headland, Kenneth L. Pike y Marvin Harris, Emics and Etics. The Insider / Outsider Debate [Emic y Etic. El debate entre interno / externo], Londres: Sage, 1990.

El trabajo de campo como desplazamiento

El estudio de cualquier grupo mediante un Trabajo de campo exige un DESPLAZAMIENTO. Desplazamiento implica cruzar la diferencia cultural, las fronteras entre la sociedad de procedencia y la sociedad objeto de estudio.

La formación del sentido de la diferencia

La formación del sentido de la diferencia, su percepción y su instrumentalización con fines de conocimiento, se puede formar por medio de la variedad y diversidad de la existencia humana, también con la lectura de monografías que den cuenta de la experiencia de vida de otras sociedades, ejerciendo el método comparativo y sobre todo con el extrañamiento.

Etnocentrismo y shock cultural
La función cognoscitiva del relativismo metodológico


Se debe evitar el etnocentrismo y superar el shock cultural (Este concepto hace referencia al choque cognitivo y emocional que experimenta el trabajador de campo al tener que vivir en un grupo social diferente de aquél en el que ha sido originalmente socializado. Se supone que el shock cultural es especialmente acusado cuando el grupo al que se desplaza el etnógrafo es muy diferente del suyo de origen)

ETNOCENTRISMO: Una cultura se considera superior y, por tanto, medida de todas las demás. La consecuencia es la incomprensión y, en la mayor parte de los casos, la falta de respeto.

ETNOCIENCIA: El prefijo etno significa en nuestra disciplina "punto de vista nativo", o punto de vista Emic. La etnociencia fue una corriente de investigación que, surgida en los años sesenta del siglo XX, se interrogó por las formas de conocimiento nativo de las sociedades estudiadas. Por ejemplo, la etnobotánica se interesó por los sistemas de clasificación de plantas de diferentes sociedades, partiendo del supuesto de que las clasificaciones aportadas por la biología, como disciplina universitaria, no coincidían con los dispositivos clasificatorios de los nativos.

ETNOMETODOLOGÍA: Como he señalado al hablarle de la contradicción y la paradoja, el científico social no es el único que construye interpretaciones sobre la vida social; para cuando él llega, los nativos ya se han encargado de construir sus propias interpretaciones de su mundo. En este sentido, cualquier ser humano es un metodólogo de su mundo: se plantea problemas acerca de la estructura de su realidad, e intenta dar solución a esos problemas por medio de interpretaciones que buscan ser consistentes. Las estrategias de comprensión y construcción de la realidad sociocultural que ponen en juego los nativos de cualquier sociedad son el objeto de la etnometodología. El libro de Alain Coulon, La etnometodología, Madrid: Cátedra, 1988, ofrece un excelente resumen de los supuestos de la etnometodología, una línea de pensamiento social iniciada por Harold Garfinkel en los años sesenta del siglo pasado.

ETNOSEMÁNTICA: La etnosemántica se ocupa de explorar las estructuras de significado implícitas en las lenguas nativas. En la práctica, la etnosemántica ha tenido un fuerte sesgo en la dirección de estudiar significados desde una perspectiva lexicográfica, es decir, significados contenidos en palabras (lexemas); dejando de lado, en consecuencia, la complejidad de niveles que intervienen en la definición del significado.

La función cognoscitiva del relativismo metodológico El relativismo metodológico tiene su contrapartida y recompensa en la persecución de la objetividad. Reformulada por el Etnografía en Inter-subjetividad. Levi-Straus subrayó que no se trata sólo de trascender los valores propios de la sociedad o del grupo al que pertenece el observador, sino que “el antropólogo hace algo más que acallar sus sentimientos, elabora nuevas categorías mentales, contribuye a introducir nociones de espacio y tiempo, de oposición y contradicción, tan extrañas al pensamiento tradicional”

Es decir, que el relativismo no es simplemente autocontrol, es también elaboración de nuevos significados: idealmente debe ayudar a lograr un nuevo lenguaje de entendimiento entre la sociedad a la que pertenece el investigador y la sociedad que analiza. La objetividad conseguida de este modo no es otra cosa que el acceso a significados en un proceso de comunicación. Pues desde el momento en que se produce tal acceso los significados empiezan a hacerse comunes.
  • En el trabajo de campo la objetividad sólo se alcanza por medio de una directa e intensa comunicación entre el investigador y los nativos. No se busca sólo conocimiento de una lengua, sino también la convivencia, la participación, la comunidad de significados, su transferencia e Inter-comunicabilidad.
  • El trabajo de campo es para el investigador una experiencia transformadora, capaz de convertirle en un receptor de mensajes y hacerle adquirir la competencia para reproducirlos inteligiblemente.
  • Situarse en la perspectiva del nativo es la mejor forma de acceso a la significación es la conquista de la objetividad por medio de la capacidad de formar Inter-subjetividad.
El modelo del laboratorio natural y sus errores

Otro de los modelos del Trabajo de campo es el de laboratorio natural, según el cual. “la sociedad primitiva se aproxima a las condiciones propias del laboratorio… “

Desde esta perspectiva la diversidad cultural proporcionaría una “variabilidad natural” de factores semejante a la variación que puede provocarse en un laboratorio.

Pero hay errores insuperables en esta analogía. En los laboratorios de CCNN podemos manipular los experimentos, pero eso no es posible en el campo cultural.

La aprehensión de totalidad como intención del trabajo de campo y sus consecuencias metodológicas

La pretensión que anima al trabajo de campo es la aprehensión de la totalidad: el contexto, la sociedad, la cultura. Tal aprehensión en el fondo es una utopía.

La tendencia a la aprehensión a la totalidad implica que las técnicas deben ser flexibles para adaptarse a la heterogénea naturaleza de las situaciones de trabajo y de los datos.

La pretensión de aprehender la totalidad induce la idea de que el investigador debe ejercer la observación en condiciones de ubicuidad de omnipresencia, otra utopía. La práctica enseña que el sentido de la oportunidad y selección de lugares y acontecimientos

Otro sentido de “totalidad”ilusoriamente determinado por el objeto: las sociedades primitivas fue común justificar por su pequeño tamaño y homogeneidad el poder alcanzar la totalidad.

Rivers en 1910 con su método concreto e intenso propugnaba una atención generalista sostuvo que la labor de la Etnografía no debía ser divisible en ámbitos o dominios como la economía, la religión, la política en las sociedades primitivas. Sin embargo, fue con Malinowski con quien se forja la actitud holística, al proponer como unidades mínimas de análisis las instituciones (integradas por: grupo social, conjunto de normas, materiales, ensamblados todos par la consecución de la misma función). Aún más, la cultura aparecía como un todo orgánico formado por instituciones interrelacionadas.

Gauss y la noción de “hecho social total”reforzó la idea de totalidad. Descubrió la multiple referencia de los fenómenos sociales a dimensiones que el análisis estaba obligado a considerar.

Otras aproximaciones a la idea de totalidad:
  • la noción de pattern resaltaba características transversales a las diversas manifestaciones de la vida social
  • la noción de contexto hace concebir que el acceso al significado de un fenómeno social no se logra sino integrándolo en un conjunto de relaciones con otros y apareciendo ese conjunto de relaciones como un todo.
  • las nociones de estructura o sistema.
La cuestión de si el sentido unitario de la cultura es sólo perceptible desde un punto de vista nativo o si la percepción de conjunto corresponde a un perspectiva exterior, resultando un constructo intencional. Probablemente los significados de totalidad implicados en una u otra postura sean diferentes

Definitivamente, la totalidad es una ambición imposible para quienes pretenden estudiar sociedades complejas. Las razones son obvias, en ellas es obligado seleccionar grupos o sectores de la sociedad.

Finalmente aún cabría hablar de una ambición de totalidad más desmedida: la de aquellos que pretenden abarcar cualitativamente a todas las sociedades humanas. A este nivel el problema de la representatividad es difícil de solucionar.

Observación y entrevista como modos de producción de información

Casi todo el trabajo de campo es un ejercicio de observación y entrevista. Ambas son complementarias y pretenden captar la totalidad de los hechos, los productos y los modelos, los comportamientos y los pensamientos, las acciones y las normas, las palabras, la realidad y el deseo.

Son dos modos básicos de obtener y producir información.

Se diferencian:
  • En la observación = la información se obtiene desde la sensibilidad y agudeza del observador ante la acción de los objetos de estudio.
  • En la entrevista = la información es obtenida desde la abundancia y previsión de conocimientos de los sujetos mismos, los informantes.
Se complementan:
  • la observación proporciona el contraste con la realidad—de la objetividad—de lo que a veces imaginativamente se comunica en la entrevista.
  • La entrevista proporciona sentido a las acciones a veces incomprensibles que se observan.
Precisamente, la OBSERVACIÓN PARTICIPANTE se entiende como una forma condensada de obtener objetividad por medio de la observación sensible y próxima, y de captara a la vez los significados que los sujetos dan a su comportamiento.

Ambas técnicas son modos de producir información:
  1. la observación y la OBSERVACIÓN PARTICIPANTE proporcionan DESCRIPCIONES es decir, discurso propio del investigador.
  2. La entrevista, tejida de diálogo, proporciona discurso ajeno, de sujeto de estudio.
En el TRABAJO DE CAMPO se producen otros tipos de información: cursos, cuestionarios, fotocopias, gráficos,etc., que contribuyen a reforzar la idea de que por medio de la heterogeneidad de accesos es posible aprehender la totalidad y objetivarla.
En todo caso, la observación y la entrevista son los tipos básicos e indispensables corresponden a las perspectivas aludidas en las categorías emic y etic.
Compartir:

La situación del campo y la producción de datos

Compartir:
Contenido fundamental
  • Una ilustración del trabajo de campo como situación
  • El extrañamiento y su relación con la producción teórica
  • Las fuentes de datos y sus composiciones
En este cap. pretende mostrar la importancia de la situación del etnógrafo en la realización del trabajo de campo, expondremos el modo en que nuestros dos autores trabajaron con el extrañamiento, y descifraremos las fuentes de datos a las que recurrieron para componer sus etnografías.

Presentación de las obras de Harry Wolcott y John Ogbu

Harry Wolcott, A Kwakiutl village and school [Una aldea y una escuela en Kwakiutl] (Wolcott, 1989) Trabajo de campo llevado a cabo por Harry entre los indios Kwakiutl de la aldea de Blackfish (Columbia britaánica, Canadá) durante el curso 1962-1963, aunque volvió a la aldea en 1964 y 1965, y mantuvo contacto intermitente con algunas personas originarias del poblado hasta 1989, año en que escribió el epílogo revisando sus planteamientos originales. Su investigación incluye dos investigaciones: un estudio holístico de la comunidad y un estudio seccional de la escuela de Blackfish. La temática central consiste en describir la posición de la escuela en el proceso de aculturación[1] de una comunidad india.

John Ogbu, The next generation: an ethnography of education in an urban neighborhood [La próxima generación: una etnografía de la educación en un barrio urbano] (Ogbu,1974). Recoge el trabajo de campo realizado entre los años 1968 y 1970 en el barrio de Burgherside de la ciudad de Stockton (California). Se trata de una investigación sobre el entramado de conceptualizaciones de la escuela en un contexto multiétnico. El estudio replantea las hipótesis sobre el fracaso escolar de los negros y los chicanos, dando cuenta de las diversas relaciones, fraguadas históricamente, entre la población estadounidense blanca y de clase media y diferentes tipos de minorías étnicas.

Mediante la utilización intensiva de ambos textos se busca ilustrar lo expuesto en los capítulos anteriores y adentrarse en la segunda aproximación al método etnográfico.

La situación de campo de Harry Wolcott y de John Ogbu

Un maestro de aldea y un etnógrafo urbano, dos situaciones de investigación

El trabajo de maestro para el curso 1962/1963 le proporcionó una situación que le ofrecía acceso inmediato a la vida cotidiana de los indios, un lugar para trabajar y para vivir en interacción permanente con los nativos. Rol de maestro y también desempeño el trabajo de pescador.

Algunas ventajas del rol de maestro:
  • Mayor grado de participación que como blanco podía esperar en la población india.
  • Podía mantener cierto grado de reciprocidad con los nativos, mayor interacción con los indios que la que podía ofrecerle el mero papel de encuestador.
  • Estar en el campo de un modo casi permanente. Su atención como etnógrafo podía abarcar una gran amplitud de regiones de la sociedad india.
Realizó una observación fundamentalmente inespecífica[2] a la cultura india. Harry inscribió en su diario las visiones del mundo y las acciones que los indios nativos ponían en práctica, tal y como se expresaban y cobraban forma en la vida cotidiana, evitando inducirlas.

A pesar del alto grado de inmersión en la cultura india de Blackfish, Harry fue fundamentalmente un representante de los blancos en la aldea, como lo eran el agente para asuntos indios nombrado por la administración canadiense, o la brigada de policía.

Uno de los aspectos fundamentales de la situación de investigación de Harry fue su posición de mediador dentro de la comunidad: por ej. Cuando el jefe indio le pide que reitere la prohibición del uso del tirachinas en el poblado. Mediador, también, entre la cultura india y la cultura blanca. Como maestro su posición resultaba privilegiada para experimentar, desde el lado de los blancos, el proceso de aculturación. Su rol principal principal fue ser un observador participante.

Determinadas parcelas de la cultura que podrían haber pasado desapercibidas a un visitante ocasional se hicieron tangibles para Harry al convertirse en residente. Por ej, tomó contacto con la manera en que los nativos interpretaban el sentido de la propiedad, al recibir el siguiente aviso: “Cierre su puerta incluso cuando sólo vaya a dar un paseo hasta el muelle” Detalles como este le ayudaron a comprender que entre los Kwakiutl de Blackfish el “robo” era una práctica frecuente. Los niños asistían a los “robos” que realizaban sus padres y eran animados por éstos a realizarlos. Poseían una pauta económica redistributiva, y un sentido de la propiedad diferente al de las sociedades de mercado.

La Etnografía de Harry ilustra muy bien el hecho de que la situación social del etnógrafo en el campo suele ser esencial a la hora de configurar la aproximación al objeto de estudio.

Tanto Harry como John cumplieron con una propiedad fundamental en la investigación etnográfica: el desplazamiento. Algún grado de desplazamiento es imprescindible para facilitar el movimiento intelectual que necesita el etnógrafo: la descentración, al menos transitoria, de su propia realidad cotidiana y de sus categorías ordinarias de interpretación de la realidad.

John plantea la siguiente tesis: Afirma que los estudiosos norteamericanos del fracaso escolar de esas minorías, atrapados por su propio etnocentrismo, tienden a hacer que sus investigaciones prueben las causas generalmente asumidas en su medio cultural.

La situación de John era diferente, 1º) partía de un desconocimiento previo acerca de lo que era y lo que debería ser la educación americana, y en consecuencia trato de hacerse una composición de lugar investigando la mayor diversidad posible de perspectivas acerca de la educación, sus prácticas y sus recompensas. 2º) No partía de la presunción de que de que el fracaso escolar de las minorías negra y chicana fuera algo natural o esperable.

Desarrollo una Etnografía conmutante, no llego a vivir permanentemente en el barrio. Intento conseguir un grado importante de integración en el campo, pero accedió a la información mediante aproximaciones específicas, como suelen exigirlo las etnografías urbanas.

Las investigaciones sobre grupos e instituciones urbanas también suelen demandar un mayor esfuerzo de acotación y de explicitación de los segmentos poblacionales. John seccionó su estudio en cuatro segmentos: a) los habitantes del barrio de Burgherside b) los residentes en barrios vecinos que utilizaban las mismas escuelas que los de Burgherside, c) las organizaciones y los líderes que representaban los intereses de las minorías negra y chicana en la ciudad, y clase media de Stockton y las organizaciones que formaban para ayudar a resolver los “problemas” de los habitantes de Burgherside y de otros grupos similares. Pero a pesar de haber corte seccional, John buscó una presencia socialmente significativa entre los grupos a los que estudio, así fue presentado en la junta de directores del centro vecinal y le eligieron como representante de la escuela; también se relacionó con la asociación de vecinos. Visitó las iglesias, se acercó a diferentes grupos del barrio para explicarles que estaba allí estudiando la educación. Se trataba de conseguir una presencia en el campo, en una diversidad de posiciones. Así como mantener una actitud de reciprocidad y confianza en contextos complejos.

Tanto en el caso de John como Harry la presencia concreta en el campo les llevó a interpretar el fracaso escolar no como una quiebra de su funcionamiento natural, tal como podía ser previsto desde la cultura letrada. Los etnógrafos no dan nada por supuesto. La situación de investigación nos traslada al mundo en el que ocurren las instituciones, en el que se construyen cotidianamente, y la búsqueda de inteligibilidad se dirige no sólo a comprender sus “éxitos” sino también sus fracasos. El fracaso escolar no se interpretó a priori como un fallo de la institución, sino que tenemos que conocer el campo del mejor modo posible para llegar a comprender la razón de ser de ese fenómeno llamado fracaso escolar.

El papel del extrañamiento en las etnografías de Harry Wolcott y John Ogbu
  • Desplazamiento para fomentar el extrañamiento = ejercicio de descentración y sensibilización hacia otra cultura, supone control del etnocentrismo. No dejarse llevar por prejuicios etnocentristas.
  • Extrañamiento es necesario para favorecer el acercamiento a la comprensión del mundo diferente al nuestro, evitando valoraciones precipitadas y proyectar nuestros prejuicios.
  • Importancia de leer etnografías para sensibilizarse hacia la diversidad, y el conocimiento de la variedad de formas de vivir las instituciones e interpretarlas. Un buen modo de reforzar la destreza del extrañamiento es comprender que las sociedades humanas se construyen en gran medida sobre convenciones contingentes que, a la manera de reglas de un juego, pueden parecer incomprensibles a quien las contempla desde fuera.
  • Cambiar de roles y extender el rango de experiencias contribuye a obtener una imagen más completa de la vida de la aldea o del barrio estudiado.
Una ciencia social que no parte de la actitud del extrañamiento, tarde o temprano acaba juzgando valorativamente el ajuste o desajuste de las formas de vida que estudiamos con respecto a nuestra comprensión de lo que nos resulta “corriente” o “natural”, de manera que aplicamos una lógica de la desviación a todo aquello que se sale de nuestros propios prejuicios, o, utilizando un lenguaje más aséptico, de nuestros “planes” o “previsiones”

El extrañamiento de Harry se centraba en el desajuste entre las exigencias de la escuela y las pautas de vida Kwakiutl. El extrañamiento permitió a Harry registrar estas peculiaridades de los Kwakiutl:
  • El trabajo más valorado era la pesca, en el que mayores esfuerzos y expectativas volcaban los Kwakiutl, pese a estar afectada por un proceso de rendimientos decrecientes, y una reestructuración industrial tendente a reducir mano de obra.
  • Los padres no tenían noción alguna del “tamaño ideal” de la familia. Tenían tantos hijos como podían, era un placer y un honor tenerlos, y no los entendían como una carga, la responsabilidad de su educación recaía sobre la familia extensa.
  • Las familias Kwakiutl no tenían un plan preestablecido acerca de sus ciclos domésticos, y por tanto su organización vital dependía más bien de planes a corto plazo
  • No existía obligación de dormir un número determinado de horas de sueño,
  • La pautación del tiempo era más sensible a las condiciones climáticas que al reloj.
  • Las pautas cotidianas de la educación en la aldea no consistían en instrucciones u órdenes específicas, y, en general, los adultos intervenían raramente en las actividades de los niños mediante admoniciones o mandatos directos.
  • La gente se identificaba con su familia y con su banda, no con su trabajo.
  • El robo era una práctica frecuente, que no se ocultaba en absoluto a los más pequeños. Aunque a nadie le gustaba que le robasen, la frontera entre tomar prestado algo y robarlo era muy difusa. La lógica económica de los indios se basaba en la distribución, el uso inmediato y el consumo de los bienes, y no tanto en la acumulación, el interés, el valor de cambio y la propiedad.
  • Los Kwakiutl no soportaban las pautas de autoridad en el trabajo características de la organización capitalista. Acostumbrados a una organización política en jefaturas tradicionales, en las que el poder es conferido por los subordinados y no aprovechado por los mandatarios, no toleraban que nadie les “mangonease”. Tampoco soportaban los chicos mayores en la escuela.
  • Los chavales concebían frecuentemente el trabajo escolar como un conjunto de tareas a realizar – independientemente de quién las realizase en concreto. En consecuencia, les costaba mucho seguir la norma de un trabajo y una evaluación individuales.
El extrañamiento permitió a Harry registrar estas peculiaridades de la vida nativa, eludiendo dos actitudes contrarias a la investigación etnográfica:
  1. Evito excluir de su percepción como formas de vida incomprensibles e irracionales
  2. Suspendió el juicio moral, anteponiendo el ideal de conocimiento y reconocimiento.
Con estos rasgos peculiares anteriormente descritos podemos comprender porque Harry defendió que los buenos resultados académicos de Dorothy – una de sus alumnas—suponían en realidad una “complicación” para sus padres. En realidad, deberíamos preguntarnos por qué tienen éxito cuando la mayor parte del curriculum escolar es irrelevante para sus vidas diarias.

También el extrañamiento fue el punto de partida y columna vertebral de la etnografía. Su etnografía fue también el resultado de un desplazamiento. Era nigeriano. No cometió el error común en Occidente, de confundir inteligencia con alfabetización, ni asumiría que los valores de la clase media americana son una condición necesaria para el éxito en la escuela.

El extrañamiento de Harry venía de comprobar día tras día el desajuste entre las exigencias del mundo relacionado con la escuela y las pautas de la vida social de los Kwakiutl

Extrañamiento de John fue distinto

EXTRAÑAMIENTO: El extrañamiento es una actitud del investigador que se fundamenta en la diversidad cultural y en el carácter convencional de las instituciones humanas. El estudio de sociedades muy diferentes de la propia ha cualificado históricamente a la Antropología Social y Cultural para poner a prueba esta actitud del extrañamiento. Primariamente, extrañarse significa aproximarse al estudio de grupos humanos muy diferentes del propio con curiosidad, con una intención de producir conocimiento. Sin embargo, la noción de extrañamiento se aplica también cuando el investigador se centra en grupos sociales próximos o incluso en su propio grupo social. En este caso, la base del extrañamiento se encuentra en el reconocimiento de que todo grupo humano (incluido el propio) genera un comportamiento convencional, socialmente construido, y que no es el resultado directo de la naturaleza de las cosas. Un campo de ejemplos típico para dar cuenta de esto es el del parentesco. Aunque pueda parecernos que las definiciones de “padre”, “madre” o “hijo” son naturales y directas, no es así, desde el momento en que reconocemos que estas palabras están cargadas de definiciones específicas en cada grupo humano. Las relaciones de parentesco, incluso las más aparentemente elementales, no son meras relaciones biológicas, sino convenciones sociales construidas históricamente. Este reconocimiento lleva a convertir en extraño lo familiar, el primer paso para tratarlo como objeto de conocimiento reflexivo. Peter Berger y Thomas Luckmann nos dieron un libro fundamental para comprender estos problemas: La construcción social de la realidad, Madrid: Amorrortu-Murguía, 1984 [1966].

Las fuentes de datos utilizadas por Harry Wolcott y John Ogbu

A kwakiutl village and school está dividido en dos partes. En la primera, titulada “la aldea y los niños”, Harry hace una descripción de la vida cotidiana en Blackfish, el ciclo económico anual y las actividades sociales de los nativos. En la segunda parte, “la escuela de aldea”, nos presenta los niveles de escolarización de la población india, las relaciones entre los padres y los maestros, y las actividades de sus alumnos en el aula. El libro termina haciendo una valoración crítica de las funciones de la escuela y las necesidades educativas en aldeas como Blackfish.

A pesar de las previsiones metodológicas hechas al comienzo de la obra, el propio Harry reconoce no haber afrontado el trabajo de campo original con la idea de hacer estudios individuales de los niños”. Desde luego podía haberlo hecho, de haber seguido ese camino, sus fuentes de datos habrían sido más específicas, y hubiera logrado uno de los propósitos esenciales de toda etnografía: describir la cultura encarnándola en vidas concretas. Tal y como quedó hecha, la monografía presenta a Harry como testigo de excepción de la vida de los indios contemplada en su totalidad.

El bloque central de información de la etnografía se podría recoger bajo el epígrafe registro generalizado. Gracias a la experiencia continuada y a la participación en las actividades de la aldea, Harry pudo registrar los diálogos de los nativos, comentarios espontáneos, y pudo observar distintos aspectos de su vida social. A esa fuente insespecífica, transcrita del diario, pertenecen la mayor parte de los datos. El resultado es un relato de la cultura en múltiples dimensiones. El registro generalizado se convierte en transcripción de una experiencia directa de la realidad.

Como cualquier etnografía la de Harry también, se sirve del discurso de los nativos como fuente de información. El verbatim es la expresión literal entrecomillada, funciona como descriptor de comprensión del mundo. Resume de manera concisa visiones compartidas de la realidad.

Otra fuente de información: Observación directa de acciones e interacciones. Es decir, observación de acontecimientos en los que puede apreciarse la cultura en acción.

Otras fuentes más específicas: Informantes especializados , como médicos, personas del servicio religioso destacadas de la zona, superintendentes y administradores educativos, maestros de aldeas vecinas… historia de vida[4], documentos personales.

Otra fuente valiosa de información fue las redacciones que planteaba como ejercicio a sus alumnos en clase. Las notas que los padres le enviaban para comunicarse con él.

Más fuentes escritas: Textos legales, estudio de encuestas médicas, otras investigaciones realizadas acerca de los maestros en las aldeas indias, materiales bibliográficos…

También utilizó datos cuantitativos : porcentajes de asistencia de alumnos a clase, pruebas sociométricas[5], test de inteligencia.

John etnografía en una población urbana. Su orientación fue seccional = recorto cuatro segmentos de una población más amplia, y holística[6] = pretendía establecer un horizonte lo más amplio posible para interpretar sus datos.

Estudio holístico /seccional

Las nociones holístico y seccional son relativas. En términos metodológicos, un estudio es tanto más holístico cuanto más amplio es el conjunto de objetos y relaciones entre objetos que pretende abarcar en un campo determinado, y es tanto más seccional cuanto más recorta los objetos y las relaciones entre objetos a los que prestará atención. Una forma habitual de seccionar en etnografía es definir con precisión un conjunto determinado de sujetos o instituciones. El problema de centrarse en secciones de un campo está estrechamente relacionado con la definición de nuestros objetos de investigación y con la pertinencia o no de poner en práctica procedimientos muestrales.

John intentó fraguar una relación social significativa visitando a las familias y otros grupos del barrio.

El aspecto más destacable de la creatividad metodológica de John radica en su capacidad para combinar las intenciones y la situación del etnógrafo tradicional con la necesidad de controlar el registro específico hasta el nivel de sistematicidad que suelen requerir los estudios hechos en sociedades “complejas”

El proceso de producción de información se basó en materiales producidos específicamente mediante entrevistas y cuestionarios. Se utilizó las respuestas para nuevos temas de diálogo. John trató de colocarse en una posición de diálogo, yendo y viniendo entre sus categorías y las de sus informantes para depurar progresivamente la significación cultural de sus propias preguntas. Este proceso de conocimiento conduce a un tipo de rigor metodológico basado en la producción de confianza social, y no sólo de confianza estadística. John realizó tabulaciones cuantitativas de los datos obtenidos en sus encuestas, cuestionarios y entrevistas, paro como etnógrafo sabía que lo crucial era entender la dimensión cualitativa, es decir, el qué de las encuestas que estaba llevando a cabo. La investigación etnográfica se apoya en una relación de reciprocidad con los nativos en la interacción comunicativa con él.

En resumen lo que John hizo de sus fuentes de información y su manera de proceder ilustra algunos principios del procedimiento etnográfico: búsqueda de una multiplicidad de niveles y perspectivas; progresiva especificidad en la utilización de las técnicas; su puesta en práctica desde la construcción de una situación de confianza social; intención holística. En la búsqueda de información cualquier expresión de cultura, insignificante que pareciera, llamó su atención como investigador. Cualquier acción, discurso u objeto, contemplados a la luz del contexto, pueden convertirse en una preciosa fuente de conocimiento.

[1] Aculturación: Hace ya algunas décadas que esta categoría ha caído en desgracia. Sin embargo, cuando Harry Wolcott hizo su estudio en Blackfish era una categoría muy usada en los estudios norteamericanos, particularmente en el terreno educativo. El concepto de aculturación está relacionado con la visión difusionista de la dinámica de la cultura, y floreció particularmente como modelo para comprender la dinámica entre las culturas de los pueblos colonizados y la cultura de los colonizadores. En particular, intenta reflejar el proceso por el que las pautas culturales de los pueblos colonizados tienden a desaparecer mientras se refuerzan, con mayor o menor éxito, las pautas culturales de los colonizadores, situados en posiciones institucionalmente dominantes. La noción de aculturación incluye un supuesto negativo de despojamiento de la cultura que no nos satisface hoy en día, como si el prefijo "a-" diera a entender que el contacto colonizador actúa dejando a las sociedades colonizadas "sin" cultura. El supuesto de una sociedad humana sin cultura es, sin embargo, una contradicción en los términos (véase subcultura).

[2] Observación sistemática: Observación sistemática, descriptiva, focalizada, selectiva. p. 129. Siguiendo a Spradley, Oswald Werner y G. Mark Schoepfle proponen estas cuatro formas de observación. La primera categoría incluye a las otras tres. Cualquier observación es sistemática cuando se propone como una actividad selectiva, es decir, cuando trabaja sobre alguna clase de guía, de manera que se orienta hacia unas clases de observables dejando de lado todo lo demás. A continuación se proponen los otros tres tipos de observación en un gradiente de sistematicidad o especificidad. La observación descriptiva es la menos específica y se produce con la intención de recoger todo lo que llame la atención del etnógrafo. Como señalan Werner y Schoepfle, este tipo de observación depende enormemente de la ecuación personal del observador; y, aunque puede arrojar un resultado interesante para las primeras fases de cualquier trabajo de campo, pronto debe dar lugar a observaciones más focalizadas. Puesto que es imposible observarlo todo, la observación descriptiva encubre en general el hecho de que las categorías de observación se encuentran implícitas. Es una tarea del etnógrafo dar cuerpo explícito a sus categorías (teóricas) de observación, aunque luego las vaya modificando conforme avanza el trabajo de campo. La observación focalizada implica simplemente la focalización del observador en algunas clases de observables, a expensas de otros. La observación selectiva supone un paso más en la sistematicidad o la especificidad. Werner y Schoeplfle escriben: "Mientras que la observación focalizada se concentra en tipos de actividad, la observación selectiva se concentra en los atributos de determinados tipos de actividad", Oswald Werner y G. Mark Schoepfle, Systematic Fieldwork [Trabajo de campo sistemático], Londres: Sage, 1987, p. 261-262. La actividad no es la única clase de observable en el que podemos centrar la atención, por lo que deberíamos redefinir esta idea del siguiente modo: la observación selectiva se centra en determinados atributos de los observables. Supongamos que decidimos hacer una observación de lo que hacen las enfermeras en una jornada de hospital. En una primera aproximación focalizada podemos clasificar esas actividades, por ejemplo, del siguiente modo: (a) actividades preparatorias (donde se puede incluir todo aquello que tiene que ver con la preparación de instrumentos o medicaciones en la sala de enfermeras), (b) actividades de contacto con los pacientes (donde se incluye todo lo que hacen en presencia de los pacientes), (c) actividades para-hospitalarias asociadas al trabajo técnico (donde se incluye todo lo que realizan en contexto laboral, pero fuera del ambiente del cuidado de los pacientes, como por ejemplo, cursos de formación), (d) actividades lúdicas (donde se incluye todo lo que hacen en los momentos de descanso dentro del hospital), etcétera. Las observaciones desarrolladas con arreglo a esta guía podrían dar como resultado diferentes clases de atributos en cada especie de actividad. Por ejemplo, dentro de las actividades preparatorias podríamos descubrir: (a.1.) actividades preparatorias que se realizan en solitario, (a.2.) actividades preparatorias que exigen cooperación, (a.3.) actividades preparatorias de rutina, (a.4.) actividades preparatorias especiales, etcétera. Se entiende fácilmente que este mismo gradiente de observación puede ser establecido si nuestro observable son los espacios, o las clases de sujeto social, o cualquier otro observable relevante para nuestro estudio.

[3] FAMILIA EXTENSA: la familia extensa está compuesta por los padres, los hijos, y miembros de alguna otra generación (como los padres de los padres), o de líneas colaterales (como los hermanos de los padres). En realidad, cuando pensamos en estas distinciones, no se trata tanto de la existencia teórica de parientes cuanto de su convivencia efectiva en núcleos residenciales concretos; o, como se señala en el texto, de la existencia de parcelas de comportamiento para las que se activan en concreto las relaciones de parentesco, como en este caso lo es la educación de los niños. Véase familia nuclear.
FAMILIA NUCLEAR La familia nuclear es la compuesta por los padres y sus hijos. Véase familia extensa

[4] Historia de vida: La historia de vida es una técnica de producción de datos que consiste en una entrevista, o, mejor dicho, un conjunto de entrevistas, sobre la vida de un sujeto. Esto significa que se trata de una entrevista sensible a la reconstrucción de la memoria por parte del informante: sus modos de ordenar temporalmente sus experiencias y sus estrategias discursivas para dar coherencia a su propia historia biográfica. Aunque la historia de vida puede ser abordada inespecíficamente, es también común llevarla a cabo proponiendo al informante algunos temas específicos para ayudarle a hablar y a reconstruir su experiencia. En la página 287 de La lógica de la investigación etnográfica encontrará una bibliografía básica sobre esta técnica de producción de información.

[5] Prueba sociométrica: Una prueba sociométrica es un cuestionario que toma por objeto a los miembros de un grupo social, y les interroga por las relaciones que mantienen entre sí, según algún criterio de asociación. La representación gráfica de esas relaciones se denomina "sociograma". Por ejemplo, puede interesarnos saber cuál es el sociograma de un grupo de trabajadores que comparten servicio en un hospital. Lo normal es pedirles que pongan por escrito con quién se relacionan según algún criterio: con quiénes se reúnen para comer, con qué compañeros de servicio se ven durante los fines de semana (para hacer diversas actividades); con quiénes, dentro del servicio, desarrollan determinadas actividades laborales, etc. El resultado de aplicar un cuestionario sociométrico a todos los miembros del servicio es una red social de relaciones con arreglo a cada uno de esos criterios significativos. Los datos de esta red pueden ser computados por medio de fórmulas matemáticas que nos permiten determinar la estructura sociométrica, detectar liderazgo, etcétera. Las pruebas sociométricas forman parte normal de los protocolos de evaluación de las relaciones sociales en el aula, pero, como he señalado, pueden aplicarse en cualquier otro tipo de unidad social. Igualmente, es característico de las pruebas sociométricas distinguir entre las relaciones reales y las relaciones deseadas y no deseadas en relación con los diferentes criterios de asociación.

[6] Holismo: Como actitud metodológica, el holismo consiste en tener la disposición de ubicar los fenómenos sociales, las instituciones y los sujetos, siguiendo el conjunto de sus relaciones con otros fenómenos, instituciones y sujetos, hasta donde sea posible. Cuando investigamos con una actitud holística partimos del supuesto de que el ser humano es un ser relacional, y que es un error aislarlo como sujeto o aislar sus producciones. Como sucede con el relativismo, hay un deslizamiento de la categoría de holismo desde el terreno metodológico al terreno moral. Ese deslizamiento se produce en este caso pasando por el concepto de individualismo. El caso es que nuestra modernidad se asienta sobre el fundamento moral del individualismo, por el que se asume que el individuo autónomo, despojado de sus influencias sociales, debe ser el protagonista de la historia (piense por ejemplo en el motivo: "un hombre, un voto"; y piense también que solemos considerar bueno el tener una conciencia autónoma de nuestras decisiones electorales). Sobre este fundamento moral se asienta buena parte de la visión que la tecnoburocracia y cierta comprensión de las ciencias sociales mantienen acerca del proceso de investigación: la metodología de encuestas, aplicada como instrumento único, parte del supuesto individualista de que una realidad social puede ser investigada obteniendo la opinión o el juicio de los individuos, considerados de uno en uno, y contabilizados de ese modo. Nuestras instituciones también operan con este supuesto individualista, como el mercado liberal, en el que el agente económico es el individuo que busca maximizar su beneficio a toda costa. Desde el punto de vista de la Antropología Social y Cultural, estos supuestos individualistas contienen, primariamente, un problema de descripción empírica, y por eso se propone el holismo como actitud metodológica. El problema que contienen estos supuestos individualistas es que, de hecho, las opiniones y juicios que los individuos expresan en las encuestas son el resultado, generalmente, de un proceso de formación de la opinión en el que intervienen significativamente las relaciones sociales de quien responde a la encuesta. Del mismo modo, si bien una descripción extremadamente liberal del proceso económico puede contar con el supuesto de que el agente económico es el individuo movido por la regla de maximización del beneficio, cualquier acción económica empírica puede ser ubicada en un contexto de relaciones mucho más amplio que incorpore, por ejemplo, unidades sociales de producción y consumo (como las unidades domésticas), unidades de distribución, venta y compra, unidades jurídicas, etcétera. En su dimensión moral, la actitud holística implica el principio de reinstaurar el pensamiento relacional, haciendo visibles, para las instituciones de la modernidad, las relaciones sociales que ellas mismas han contribuido a ignorar.
Compartir:

La construcción argumental en etnografía. Relaciones entre datos y argumentos

Compartir:
Contenido fundamental
  • Las consecuencias de considerar la etnografía un texto
  • La relación entre descripción y argumentación en el texto etnográfico
  • La articulación de datos y argumentos teóricos
Definición de etnografía como producto textual

La etnografía, en tanto que texto escrito, es un vehículo para plasmar realidades socioculturales, cuya lógica expositiva es la propia de las CCSS.

La etnografía es un relato organizado en torno a argumentos científicos. Por tanto, no se trata de un relato de ficción. El texto etnográfico trata de producir una imagen científicamente válida, es decir, públicamente constrastable, de un modo de vida desde una perspectiva que pretende ser multicéntrica.

Aunque normalmente las etnografías realzan unos pocos argumentos organizadores, lo normal es que lo hagan construyendo un tejido argumental en el que se imbrican diversos niveles y perspectivas, en la que se hace presente la diversidad de fuentes de datos manejadas por el investigador.

Una buena etnografía no puede ser plana, en el sentido de ofrecer un conjunto reducido de ideas, sino que el objetivo del texto etnográfico consiste en relatar para el lector la multiplicidad de relieves y de caminos que los agentes encuentran en el proceso de construcción cotidiana de su cultura. La labor del etnógrafo consiste en aclarar las relaciones de esa compleja trama, evitando dos extremos: - supeditar la complejidad a la voluntad de aclaración hasta el extremo de pasar la apisonadora por los relieves de la cultura, o que la cultura “hable por sí misma”. Con otros términos: cuando el etnógrafo escribe permanece, como en la situación de campo, dentro y fuera de la cultura que pretende relatar.

Para ilustrar como Harry y John construyeron sus textos este cap. seguirá dos estrategias:
  1. Ofrecerá en dos secciones separadas, dos resúmenes argumentales de sus dos monografías, con el fin de conocer globalmente las principales líneas expositivas de los textos.
  2. Tomando por objeto algunos fragmentos de la trama argumental para analizarlas en detalle, como ordenaron sus datos para establecer relaciones significativas. Es decir, se trata de aplicar el microscopio para apreciar en detalle como Harry y John ordenaron sus datos para construir una trama densa de relaciones significativas, y como trabajaron los datos en su doble dimensión descriptiva e interpretativa.
El resumen argumental de la etnografía de Harry Wolcott

RESUMEN ARGUMENTAL DE A KWAKIUTL VILLAGE AND SCHOOL DE HARRY

El objetivo central de la etnografía de Harry era mostrar como viven los indios de Blackfish en una situación de aculturación, y que posiciones ha ocupado y ocupa la escuela en ese modo de vida.

Del contacto real entre indios y blancos Harry nos indica que está limitado a los negocios y que en la practica no son grupos integrados. Para los indios la escuela era una de las pocas instituciones en que los modelos culturales de los blancos se hacía presente.

Los Kwakiutl tendían a considerar que la tierra era suya y eran conscientes de no haber firmado nunca ningún tratado con los blancos. A principios de los 60 el conflicto territorial se encontraba bastante enquistado.

Sin embargo, el contacto con los blancos y el proceso de aculturación habían producido grandes transformaciones en Blackfish. La cultura de los blancos había pasado a formar parte de la vida indígena. Aunque los ancianos conservaban el uso del kwakwala como idioma local, la mayor parte de la población podía hablar inglés. El vestuario de los indios también reflejaba el proceso de aculturación.

En otros aspectos, el contacto con los blancos había cristalizado en situaciones dobles. Ciertas pautas habían sido incorporadas por una parte de la población de Blackfish, pero no, por el conjuto. Por ej, los más aculturados practicaban la economía monetaria, mientras que los otros seguían en la economía de subsistencia.

Decaimiento de las tradiciones. Decaimiento del ritual que mejor había identificado a los Kwakitutl: el potlatch. = ceremonia de redistribución

Potlatch Si el Kula de los trobriandeses es un ejemplo típico de intercambio ritualizado, el Potlatch de los indios kwakiutl es un ejemplo típico de ceremonia de redistribución. "Potlatch" es una palabra nativa para designar una ceremonia en la que el jefe político de la banda, que era también el principal redistribuidor, ofrecía a sus gentes un gran banquete, con entrega ceremonial de regalos, y con destrucción ostentosa de algunos bienes. El sentido del potlatch era reafirmar, en un rito de intensificación, la posición política del cabecilla, con una lógica económica que respondería al siguiente principio típicamente redistributivo: tanto más doy, tanto más me han dado, tanto mayor es el alcance de mis seguidores, tanto mayor es mi prestigio y mi poder político. Los kwakiutl celebraban sus potlatch cíclicamente y sus cabecillas competían por organizar grandiosas ceremonias que expresasen su influencia social en detrimento de la de los otros.

Otras actividades como la pesca y preparación de la grasa del eulachon (pez-vela) para el autoalimento y como medicina, también se habían desvanecido desde la llegada del hombre blanco.

Uno de los argumentos centrales del texto de Harry para interpretar ese contacto cultural: los indios estaban reformulando y perdiendo sus prácticas tradicionales pero no estaban asimilando completamente los modelos culturales propios de la cultura de los blancos. Se estaba produciendo una incorporación ambigua y ambivalente de esa cultura.

Ambivalencia podía ser ilustrada en múltiples situaciones: Resistencia a ser contratados en la industria maderera, era una alternativa al agotamiento de los bancos pesqueros. Sin embargo, los indios eran reticentes a aceptar esta alternativa ocupacional. Entre los argumentos que esgrime Harry destacan: el trabajo de leñador era una actividad intensiva que no incluía como la pesca la posibilidad de gozar de tiempos de ocio para el disfrute de la ganancia obtenida; por otra, implicaban un estricto control del tiempo bajo la autoridad de jefes blancos; no veían con buenos ojos ese tipo de control y trataban de evitarlo, y podían llegar a abandonar el trabajo antes de someterse a él. Por otra parte, preferían un modelo de trabajo colectivo de tipo familiar o individualizado, autónomo, antes que el contrato asalariado de la empresa capitalista. No confiaban demasiado en modelos de organización del trabajo que implicasen una transformación radical de sus valores y sus prácticas, o sobre los que no tenían una experiencia previa.

La AMBIVALENCIA también podía verse en la organización política local, Consejo indio local implantado por la administración canadiense, las asambleas transcurrían entre la indiferencia de la mayoría y la dedicación recurrente de unos pocos.

También se apreciaba esta reluctancia a incorporar las instituciones de los blancos en el modo indígena en el uso del sistema sanitario y por supuesto, con respecto a la escuela.

Aunque los indios de Blackfish reconocían que la escuela era la única salida para mejorar sus posibilidades de empleo y su integración definitiva en la cultura de los blancos; sin embargo, su modo de vida cotidiano se desarrollaba en la práctica como un grupo social que aceptaba sólo ambiguamente esa cultura y se dedicaba fundamentalmente a la pesca y recogida de almejas y mantenían un recuerdo vivo de su cultura tradicional. En esas circunstancias la escuela formaba parte de la vida cotidiana – como el inglés o los vaqueros—pero ocupaba una posición subordinada en su escala de valores. De hecho cuando venía el comprador de almejas o había mareas propicias crecía el absentismo escolar.

Las dificultades de asimilación cultural no se debían sólo a resistencia a incorporar la cultura de los blancos. Por el contrario, fueron los indios más identificados con la cultura de los blancos los que promovieron prácticas explícitas de conservación de la cultura tradicional.

Estas contradicciones aparecen al formular la pregunta: ¿qué ofrece la modernización a los indios que pueda resultarles deseable?
  • La modernización suponía un cambio hacia un sistema de trabajo asalariado, que sin embargo, no puede garantizar el empleo. El estado moderno pretende remediar la situación de pobreza de algunas familias, generada por ese sistema laboral que deja a los nativos sin trabajo y endurece sus condiciones de vida, mediante planes de subsidio que no forman parte de ninguna tradición reconocible por parte de los indígenas. En esta situación, algunos nativos interpretan el subsidio gubernamental no como una “ayuda de emergencia” sino como “pago atrasado”.
  • La modernización ofrece un contacto cultural que, en la práctica, no se plantea como simétrico.
  • La escuela no se adecuaba a las necesidades inmediatas y específicas de los nativos. Basada en un programa centralizado que carecía de sensibilidad hacia los problemas locales.
La línea fundamental de argumentación relacionada con la posición sociocultural de la escuela de Blackfish tiene que ver con el problema de la falta de integración social entre indios y blancos en el conjunto de las esferas de la vida. La escuela aparece como el lugar en que los indios podían familiarizarse con los modelos culturales de sus colonizadores. Esta institución (la escuela) se situaba en la difícil tesitura de cambiar un medio cultural que la sobrepasaba por todas partes en direcciones contradictorias.

Las expectativas de los padres con relación al futuro de sus hijos constituyen un buen ejemplo. Aunque todos compartían la idea de que la escuela iba a resultar crucial para acceder a otros puestos de trabajo diferentes del tradicional de la pesca. Sin embargo, muchos adultos que habían ido a la escuela durante un tiempo no apreciaron que la escuela fuese una necesidad para el trabajo. Por otro lado, valoraban más la ciudad vecina que la escuela como lugar de oportunidades.

Teniendo en cuenta estas circunstancias, Harry argumentaba que era un error dar por sentado que la educación formal ofrece la escuela es recibida, practicada e interpretada del mismo modo en todas partes. ¿Qué es la escuela para los indios de Blackfish? Harry formula esta pregunta al exponer los rendimientos escolares de la aldea y subrayar las inconsistencias entre el discurso de los indios, el de los maestros y el de los registros oficiales. El desconcierto producido por esos diversos modos de conceptualización del rendimiento se hacía tan extremo que llegaba a ser imposible conocer el “nivel educativo” que se debía asignar a los alumnos.

Irrelevancia local de los curricula académicos, la inadecuación de la escuela con respecto a las necesidades y motivaciones de los indios, y las dificultades que tanto los maestros anteriores como el propio Harry habían experimentado para mantener a los chavales ocupados en el aula, junto con la relación intercultural de asimetría y paternalismo, habían fraguado en los nativos un concepto de institución más bien disciplinario, no del todo acorde con la visión orientada a la adquisición de conocimiento por medios pedagógicos. Los chavales interpretaban el trabajo escolar como una tarea a realizar sin importar si debía ser realizado individualmente o no. Hacían tareas en grupo y a la menor oportunidad se ayudaban unos a otros.

SUMISIÓN RELUCTANTE (resistente) asi fue descrita por Harry la situación de los alumnos en la escuela – especialmente los mayores—y también globalmente la población con relación al proceso de aculturación. “Los chavales esperaban ir a la escuela, pero su participación en ella es análoga a la que tendrían al viajar en el barco de otro: uno sube, se sienta pacientemente esperando a que transcurra el largo y lento viaje, y eventualmente se baja”

La AMBIVALENCIA también afecta al maestro. Los nativos le estimaban y le repudiaban. Pese a las contradicciones la escuela era una “embajada” del mundo de los blancos en la aldea, y su cierre en el verano de 1964 fue el espaldarazo definitivo a la emigración y el abandono de Blackfish.

El caso de Reggie prototipo de niño ambivalentemente situado en el proceso de aculturación, refleja las paradojas del proceso de aculturación. El proceso de aculturación no sólo no proveía a los indios de modelos adecuados para integrarse en la cultura de los blancos, sino que se estaba llevando los modelos nativos que podían contribuir al cambio. La gente más progresista emigraba de la aldea. Reggie se identificaba tanto con la cultura blanca como con la india, en la medida que intentaba conciliar ambas culturas en un solo estilo de vida se evidencia una mayor desorientación de su personalidad. Reggie estaba atrapado entre la actitud positiva y orientada hacia el logro de sus padres y maestro, y por otro, la orientación negativa, no-académica de sus iguales. Reggie paradigma de una vida dividida en el proceso de aculturación, se suicidó a los 31 años. Harry le dedica un recuerdo en la postdata con que concluye su epílogo.

El resumen argumental de la etnografía de John Ogbu

El trabajo de John pretendía responder a porque fracasan en la escuela una buena parte de los niños de Burgherside, un barrio de la ciudad de Stockton (California)

Comienza cuestionando la propuestas de los estudiosos de norteamericanos de la educación. Su etnografía muestra en qué medida las definiciones de los estudiosos son incapaces de dar una visión adecuada de la vida de a gente del barrio y de sus interpretaciones de la educación formal. En este sentido el trabajo de John confrontaba dos perspectivas sobre el fracaso: la de los científicos de la educación, los planificadores, los administradores y los maestros, que coincide en gran medida con el que sostienen los habitantes de clase media de Stockton –contribyentes- y el punto de vista cotidiano de los burghersiders.

El trabajo de John consiste en falsar la primera perspectiva, que se pretende científica, proponiendo como alternativa la segunda, surgida de la vida de los que fracasan, haciendo así que el fracaso escolar resulte inteligible en sus propios términos.

Burgherside era un barrio con alta tasa de desempleo, trabajadores asalariados con poca cualificación, y núcleos domésticos que vivían del subsidio estatal concedido a las familias con niños dependientes y escasos recursos. Sin embargo, John observo que el fracaso no era consecuencia directa de su pertenencia a la “clase baja”, sino que se comprendía mejor cuando se situaba en el plano de las relaciones interétnicas.

Distinguió dos tipos de minorías étnicas:
  • Minoría subordinada: grupos que fueron incorporados a los Estados Unidos más o menos en contra de su voluntad. Incluyen a los indios americanos, a los chicanos del sudoeste de Texas, y a los negros.
  • Minorías inmigrantes: incluyen a los árabes, chinos, filipinos y japoneses, entre otros. Estos grupos vinieron a Estados Unidos por las mismas razones que los grupos blancos, buscando asilo político o religioso, pero especialmente por una mejora económica.
El fin del sistema educativo es conducir a la gente al mercado laboral. Se observaba que a igual titulación escolar, el mercado laboral no les abría las mismas puertas a los miembros de las minorías subordinadas que a los otros grupos. La subordinación histórica de minorías como negros y los chicanos había cristalizado en una situación de desigualdad real en el acceso a esas oportunidades laborales.

A lo largo del estudio Joohn ilustra que el fracaso escolar no era una consecuencia de una inadaptación sino precisamente una adaptación a las condiciones de desigualdad real en un sistema educativo planificado para acceder a un mercado que, sin embargo, se encuentra cerrado en la práctica: ¿para qué rendir en la escuela si eso no conduce a ninguna parte?

Este planteamiento lleva consigo dos planos argumentales:
  1. Las teorías que identifican fracaso con déficit de las minorías subordinadas: a) el fracaso es consecuencia de la pobreza, es refutado por John b) Pone en tela de juicio las soluciones propuestas por la organización escolar de la época, que asumían que el fracaso podía ser resuelto interviniendo en el ámbito restringido de la escuela. c) Cuestiona la teoría eugenésica que atribuye el fracaso a una inferioridad intelectual de los negros, genéticamente determinada.
  2. Ofrecer una detallada ilustración de cómo ha sido producida y perpetuada en Bugherside la “adaptación del fracaso” de los negros y los chicanos a lo largo de las generaciones. El núcleo de este plano argumental consiste en detallar dos sistemas de creencias: el de los chicanos y negros y el de los anglos de clase media. Ambos sistemas se complementan en el mantenimiento del fracaso de los burghersiders
Lo crucial del John fue documentar como esas diferentes visiones del mundo se traducían en jerarquías en un país que proclamaba la igualdad de oportunidades y ente grupos que pretendían un funcionamiento institucional común.

Asi John argumentó que la visión de negros y chicanos tenían del sistema de oportunidades no era el resultado de un a mera agregación de los problemas que los individuos encontraban en su trato con las instituciones escolar y laborales.

Al aproximarse mediante el trabajo de campo al barrio pudo comprobar que el estereotipo que consideraba al barrio como una aglomeración de individuos desagregados y patológicamente aislados era erróneo.

John encontró uno de los pilares de la subordinación radicaba en las definiciones aceptadas en Stockton acerca de las relaciones entre grupos étnicos y el sistema económico público, que abastecía de recursos a la educación formal. Así se clasificaba a los grupos con relación a la educación en contribuyentes y no-contribuyentes. Este esquema de las relaciones entre los grupos étnicos y el sistema económico público traducía la relación histórica de subordinación en una relación política con consecuencias efectivas sobre la distribución de los recursos de control.

La gestión de la escuela no era resultado de una relación recíproca entre burghersiders y contribuyentes sino que unos tomaban las decisiones por los otros y sin contar con ellos. En las esuelas esta relación de patronazgo la encarnaban los maestros, quienes exigían además reconocimiento social.

A estos elementos de la trama John añadió una nueva dimensión logitudinal de contraste intergeneracional. Su interés radicaba en mostrar por qué los niños y niñas de burgherside no se tomaban la escuela en serio, por qué no se esforzaban hasta donde eran capaces. Estudio la evolución de la escuela a lo largo de tres generaciones. Así la experiencia de los abuelos, la educación formal no había sido fundamental. Habían accedido a los niveles más bajos tanto del sistema educativo como del sistema laboral, llegando a donde se esperaba que debían llegar en una sociedad que les había cerrado las puertas de ambos sistemas. La generación de los padres – generación perdida—vivió por primera vez la educación formal como una promesa de movilidad socioeconómica. Muchos comprobaron que la educación no suponía un avance en las expectativas económicas y laborales. La generación actual la educación se había convertido en una necesidad inevitable. Pero los chavales de burgherside tendían a adaptar razonablemente sus esfuerzos académicos a los niveles de logro que esperaban alcanzar.

Conclusiones: al ilustrar la transmisión intergeneracional de las actitudes hacia la escuela, John nos hace ver una progresión: los abuelos, escasamente comprometidos con la educación formal, no “impulsaron” a sus hijos decisivamente hacia el trabajo escolar. Estos crecieron en un mundo que concedía cada vez mayor importancia a la escuela, fraguaron una actitud paradójica, por una parte reconocían la escuela como medio de movilidad social, por otra, los límites de la institución en este sentido. A finales de los 60 nadie dudaba en Burgherside de la importancia de la escolarización, pero el mantenimiento de un techo en las oportunidades reales contribuía a reforzar la desconfianza hacia la escuela.

Al final de la etnografía destaca un argumento: los chavales de burgherside no se toman en serio el trabajo escolar. Esta falta de seriedad era apuntada por una noción compartida acerca de los rendimientos: el rendimiento standard . No alcanzaban el rendimiento standard: aprobado a sabiendas de que era un rendimiento por debajo del que podrían conseguir si se hubieran tomado en serio la escuela. Pero era lo que se esperaba de ellos, la gente parecía estar satisfecha con rendimientos que se encuentran por debajo de sus objetivos.

John compone sobre el esquema de relaciones entre distintos segmentos poblacionales y diferentes generaciones el siguiente cuadro de creencias y conductas que producen y reproducen el fracaso:
  1. Contradicciones en las visiones de la escuela de padres, hijos y responsables escolares, y la incidencia de grupos de pares del barrio en la producción del fracaso.
  2. El papel de los maestros y su relación de patronazgo con los burghersiders con relación al fracaso. Allí donde los maestros ven deficits intelectuales, los burghersiders ven rendimientos razonables. Allí donde los maestros ven deprivación cultural, los burghersiders ven que su cultura no es apreciada.
  3. Los contribuyentes y entre ellos los maestros alientan una definición de los problemas de los burghesiders que refuerza el esquema del culpabilización por el fracaso. Opera como una profecía autocumplida. = Profecía autocumplida p. 194. Cuando los sujetos, con su acción, terminan provocando las consecuencias que temen provocar de antemano, hablamos de profecía autocumplida. Como esquema de acción, la profecía autocumplida implica una relación entre cómo los sujetos interpretan el mundo y cómo lo llevan a la práctica. El supuesto es que los sujetos pueden llegar a reproducir, por medio de sus propias acciones, el mundo al que se creen destinados. Cuando un chaval de Burgherside interpreta que está abocado a no pasar del aprobado en la escuela, acaba pensando que quedarse en el aprobado es lo normal, y la consecuencia es que termina sacando solamente aprobados. La profecía autocumplida es una versión profana de la noción religiosa de predestinación: uno hace aquello para lo que está capacitado según la gracia divina. De este modo, los resultados del proceso social acaban siendo interpretados según una explicación del tipo "por la naturaleza de las cosas", o, mejor dicho, de los individuos. Si los chavales de Burgherside sacan sólo aprobados es porque, como individuos, se creen incapacitados para obtener mejores notas (por ejemplo, porque les falta "inteligencia"). Encontrará una extensión documentada de esta noción en el Diccionario de sociología, editado por Salvador Giner, Emilio Lamo de Espinosa y Cristóbal Torres. (Madrid: Alianza, 1998), bajo la denominación más incluyente de "Predicción reflexiva".
Un examen microscópico de la imbricación entre argumentos y datos en las etnografías de Harry Wolcott y John Ogbu

Texto etnográfico = Relato organizado en torno a argumentos científicos. + Imbricación de las dimensiones descriptiva y argumental

Dos características del relato etnográfico:
  1. La exposición científica es inseparable de las acciones, las palabras o los acontecimientos del proceso real de la vida, tal y como han sido producidos en concreto. Se trata de una interpretación en la que el proceso real ha sido clasificado, seccionado, seleccionado y reordenado por el autor con fines argumentales. Ideal de dialogicidad : es decir, la voz argumental del etnógrafo como científico vale poco considerada al margen de otras voces (y acciones) de quienes, con su práctica y su experiencia, construyen la sociedad y la cultura.
  2. Cuando hablamos de trama[1], queremos indicar el carácter multifacético e imbricado de los elementos de la experiencia cultural, que la etnografía trata de representar. En las disciplinas de investigación que dependen fuertemente de la producción de datos empíricos -como la etnografía, basada en trabajo de campo- es necesario recordar una y otra vez esta idea trivial: no producimos datos a lo loco, sino que los producimos con la intención de construir alguna imagen teórica de la realidad

La etnografía se apoya en una serie de argumentos claros que pueden ser ordenados como hipótesis, explicaciones o cuadros de determinaciones.

La exposición de diversos grados de aculturación entre los kwakiutl, el intento de situar la institución escolar moderna en relación con su vida social tradicional, las relaciones entre patronazgo y rendimiento escolar en Stockton, o la hipótesis del fracaso escolar de los burghersiders como una forma de adaptación, son buenos ejemplos de relaciones teóricas explícitas, se trata de líneas argumentales mayores.

Pero, también el autor de una etnografía debe recoger las relaciones teóricas implícitas. La riqueza de la etnografía como discurso científico radica en esa capacidad para acoge la complejidad. Al centrarse en un fragmento continuo de texto, no alcanza a mostrar este tipo de complejidad: el trabajo de construcción del contexto de relaciones entre hechos socioculturales, cuando éstos son plasmados siguiendo una trama de relaciones argumentales a lo largo del relato.

Cinco nodos argumentales:
  1. El control de la educación formal en Burgherside no está en manos de sus habitantes.
  2. Los burghersiders y los maestros viven en dos mundos que se encuentran separados.
  3. Los contribuyentes poseen una visión de los burghersiders como agentes de conflicto.
  4. Para los burghersiders, los contribuyentes en general – y entre ellos los maestros—son extraños.
  5. En las escuelas de Burgherside se da un escaso contacto formal entre padres y maestros. Al trazar las relaciones que plantean esos nodos hacemos conexiones que el autor no establece explícitamente, pero que están sugeridas en el relato y que desplazan nuestra atención entre los diversos elementos, capacitándonos para la formulación de preguntas significativas :
    • ¿se retroalimentan mutuamente los estereotipos entre los burghersiders y los contribuyentes? (nodos 3 y 4)
    • ¿qué relación hay entre la existencia de esos estereotipos y el hecho de que el control de la educación formal en Burgherside no esté en manos de sus habitantes? (nodos 1,3 y 4)
    • ¿qué condiciones llevan a que el escaso contacto formal entre padres y maestros pueda ser fcilitador de la falta de control de la educación formal por parte de los burghersiders? (nodos 1 y 5)
    Algunas de estas preguntas quedan abiertas, otras se refuerzan como hipótesis conforme transcurre el texto y los nodos argumentales van siendo susceptibles de una mayor ligazón.
  6. Explicar la poca implicación de los burghersiders en la escuela en términos de “apatía” o “falta de interés por la educación” no es del todo correcto.
  7. Los contribuyentes y los maestros pertenecen a un mundo más bien común en términos de control.
  8. La cooperación en las escuelas de los contribuyentes es más bien simétrica; pero en las de los burghersiders tiene estructura de patronazgo.
  9. ¿para qué se van a implicar en la ecuela los padres de Burgherside si no pueden influir en las decisiones?.
  10. Los maestros hacen lo que quieren, piensen lo que piensen los burghersiders.
  11. Los padres de Burgherside viven una educación formal definida por otros, pero se les exige colaboración para responsabilizarlos.
Este ejemplo puede ayudarnos a comprender cómo se teje la trama etnográfica en el proceso textual – es decir, cómo el autor trata de construir en su texto un reflejo de las relaciones que los agentes establecen, con su acción, en el proceso sociocultural—por ejemplo:
  • La etnografía de John muestra cómo cuando las personas no controlan formalmente su educación formal, poco puede hacerse para que se impliquen en la escuela (nodos 1 y 9).
  • También nos enseña que la separación física y social de la comunidades – con la formación de esteriotipos recíprocos – produce diferentes concepciones de la “cooperación” (nodos 2, 4 y 8)
  • O que, cuando la comunidad a la que pertenecen los profesores percibe a la de sus clientes en términos conflictivos, las opiniones de éstos no pueden ser tomadas en serio. (nodos 3 y 10)
Las grandes líneas de la trama dibujan, seguramente, un modelo reducido de la cultura, pero el valor de la etnografía consiste en ofrecer una tensión entre el ejercicio de reducción de complejidad propia de otros géneros discursivos. Aquí radica su valor heurístico, es decir, su capacidad para despertar nuevas preguntas más allá de las respuestas ofrecidas en la argumentación general.

[1] TRAMA ARGUMENTAL. Por el momento se trata simplemente de que usted entienda que el propósito de cualquier investigación es producir un conjunto de argumentos tramados, coordinados, para los que disponemos de una justificación empírica. En las disciplinas de investigación que dependen fuertemente de la producción de datos empíricos -como la etnografía, basada en trabajo de campo- es necesario recordar una y otra vez esta idea trivial: no producimos datos a lo loco, sino que los producimos con la intención de construir alguna imagen teórica de la realidad. Este es el fundamento de la aproximación reflexiva a la metodología.

Trascender el contexto local. En el texto de Hammersley y Atkinson se dice: "(...) la intención es comparar y relacionar qué sucede en diferentes lugares y tiempos con la intención de identificar características estables (de personas, grupos, organizaciones, etcétera) que trascienden el contexto local". Ya sabrá que la práctica social es local, pero el trabajo etnográfico consiste en llevar lo local a una dimensión analítica, por medio de categorías analíticas y formulaciones teóricas entre ellas. Un relato producido con la intención de hablar sólo de la práctica local no es una etnografía. Pero además es, generalmente, un relato engañoso, pues desde el mismo momento en que la práctica es transferida a un texto, ya se está organizando una visión teórica de esa práctica, aunque esa visión sea implícita y desorganizada.
Compartir:

BUSCAR